Quick answer
Classify each page as keep, improve, consolidate, redirect or retire. Make the decision using intent, accuracy, originality, qualified engagement, internal-link value and the page's role in the customer journey.
Low traffic is not automatically a reason to delete a page, and high traffic is not proof that a page is useful. A specialist resource may support sales or customer success even when it attracts a small audience.
What I would check first
Build a page inventory with URL, topic, audience, purpose, last substantive update, traffic, search queries, conversions, internal links and known accuracy risks. Add a human review column; analytics cannot tell you whether the content is still correct.
Look for overlap where multiple pages target the same intent, outdated claims, broken references, weak openings and pages that attract the wrong audience. Review query and landing-page data together rather than using one metric as the verdict.
Decision framework
Keep pages that are accurate and useful. Improve pages with meaningful demand but weak satisfaction or conversion. Consolidate pages when they overlap and one stronger destination can serve the intent. Redirect only when there is a relevant replacement.
Retire pages that are obsolete, misleading or have no remaining user or business purpose, but check backlinks, internal links and external references first. Do not redirect every deleted URL to the homepage merely to avoid a 404.
Implementation steps
Prioritize by impact and confidence. Update the page brief, gather current evidence, improve examples and next steps, verify internal links and test the final URL. Record what changed so future performance can be interpreted against the work.
Google's people-first guidance emphasizes original value, completeness, accuracy and a satisfying reader outcome. Use those questions as editorial criteria alongside traffic data, not as a promise that any particular edit will improve rankings.
Common mistakes
Avoid changing the publication date without a substantive update, deleting every low-traffic page, rewriting several overlapping URLs independently or adding length without adding value.
Do not judge a page immediately after a change. Search discovery and demand can take time to settle, and short reporting windows can exaggerate ordinary fluctuation.
Measurement and business implications
Track the share of pages with an explicit role, stale or broken references fixed, overlapping pages resolved, qualified visits and conversions. Review both the page itself and the internal links that feed it.
Connect this audit to the SEO content-refresh article, content brief template and distribution strategy. A strong library is maintained deliberately; it is not simply made larger every week.